佛問阿難:「唯心與目,今何所在?」阿難七度指出心的所在,世尊七度破之,最後皆「無有是處」——心了不可得。一頁看懂這場論辯的全貌。The Buddha asked Ānanda where his mind is. Seven times Ānanda names a location; seven times the Buddha shows it is impossible. The whole debate, at a glance.
7 處
阿難所指的位置
locations proposed
7 破
世尊逐一破斥
all refuted
0 處可得
七處皆非
none holds up
破妄顯真
全段要旨
break the false → reveal the true
🧭 心在哪裡?Where was it searched?
七個被指認的位置,逐一被排除。點圖上的點或下方項目,看對應的一處。
Seven proposed spots, each ruled out. Tap a dot or a row to jump to that search.
🔍 破的是哪種心?Which mind?
七處所指的,都是會生滅的「妄心」;要顯的是不生滅的「真心」。
All seven point to the perishable false mind; the goal is the everlasting true mind.
妄心 · 緣塵分別
False mind
隨外境生、隨外境滅
Arises & ceases with objects
七處遍尋,了不可得
Sought in 7 places—found nowhere
阿難誤認的「我心」
What Ānanda mistook for “my mind”
真心 · 常住性淨
True mind
不生不滅、常住
Neither arises nor ceases
性淨明體、本自具足
Pure, bright, complete in itself
破妄之後方能顯現
Revealed once the false is dissolved
宣化上人:阿難把生滅的妄心當作真心,正是 「認賊為子」。Master Hsüan Hua: mistaking the false mind for the true is “taking a burglar for one’s own child.”
🔗 論辯流程The flow
阿難依序提出七個位置,每一個都被判「無有是處」,最終翻出真心。
Seven proposals in order, each ruled impossible, finally turning to the true mind.